(d) the data subject has objected to processing on grounds relating to his or her particular situation, in accordance with the Regulation, pending the verification whether the legitimate grounds of the Controller override those of the data subject.
(d) l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell’interessato. 2.
In exercising his or her right to data portability, the data subject shall have the right to have the personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible.
Nell’esercitare i propri diritti relativamente alla portabilità dei dati a norma del paragrafo 1, l’interessato ha il diritto di ottenere la trasmissione diretta dei dati personali da un titolare del trattamento all’altro, se tecnicamente fattibile.
‘Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications.’
«Ogni persona ha diritto al rispetto della propria vita privata e familiare, del proprio domicilio e delle sue comunicazioni.
In addition, the data subject is free in the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, to use his or her right to object by automated means using technical specifications.
Inoltre, la persona interessata è libera, nel contesto dell'uso dei servizi della società dell'informazione, e nonostante la direttiva 2002/58/CE, di avvalersi del suo diritto di opporsi con mezzi automatizzati utilizzando specifiche tecniche.
A cookie is primarily used to store information about a user (or the device on which the cookie is stored) during or after his or her visit to an online offer.
Un cookie viene utilizzato principalmente per memorizzare informazioni su un utente (o sul dispositivo su cui è memorizzato) durante o dopo la visita a un’offerta online.
The data subject shall have the right to withdraw his or her consent at any time.
L’interessato ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento.
This would be the case, for example, if a visitor to our premises were injured and his or her name, age, health insurance or other vital information would have to be passed on to a doctor, hospital or other third party.
Questo sarebbe il caso, ad esempio, se un visitatore della nostra azienda fosse ferito e il suo nome, la sua età, i dati dell’assicurazione sanitaria o altre informazioni vitali dovessero essere trasmessi a un medico, a un ospedale o a terzi.
In the context of the use of information society services, and notwithstanding Directive 2002/58/EC, the data subject may exercise his or her right to object by automated means using technical specifications.
Inoltre, l'interessato è libero nel contesto dell'uso dei servizi della società dell'informazione e, in deroga alla direttiva 2002/58 / CE, di avvalersi del proprio diritto di opporsi mediante strumenti automatizzati utilizzando specifiche tecniche.
Right to withdraw data protection consent Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.
7.i) Diritto di revocare il consenso alla protezione dei dati L'interessato ha il diritto di ritirare il consenso al trattamento dei propri dati personali in qualsiasi momento.
It harnesses the coasting energy that is generated whenever the driver brakes or takes his or her foot off the accelerator and turns it into electricity.
Raccoglie l’energia che si genera in fase di frenata o togliendo il piede dall’acceleratore e la trasforma in elettricità.
The "coasting" function allows the vehicle to coast along the road at up to 160 km/h without additional power input when the driver takes his or her foot from the gas without braking.
Con la funzione "Veleggio", l’auto scivola sulla strada fino ai 160 km/h appena il guidatore solleva il piede dall’acceleratore senza frenare.
a. the data subject has given consent to the processing of his or her personal data for one or more specific purposes;
a) l’interessato ha espresso il consenso al trattamento dei propri dati personali per una o più specifiche finalità;
Where processing is based on consent, the controller shall be able to demonstrate that the data subject has consented to processing of his or her personal data.
(a) | Qualora il trattamento sia basato sul consenso, il titolare del trattamento deve essere in grado di dimostrare che l'interessato ha prestato il proprio consenso al trattamento dei propri dati personali.
He said that sensing this acceptance, the speaker will become less and less vulnerable and more and more likely to open up the inner recesses of his or her mind to the listener.
Diceva che, sentendosi accettato, chi parla diventerà sempre meno vulnerabile e più portato a svelare i recessi della sua mente a chi ascolta.
b) Right of access Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller free information about his or her personal data stored at any time and a copy of this information.
Diritto di accesso: Ogni soggetto interessato ha il diritto conferito dal legislatore europeo di ottenere dal responsabile del trattamento informazioni gratuite sui propri dati personali memorizzati in qualsiasi momento e una copia di tali informazioni.
After seeing his or her hole cards, each player now has the option to play his or her hand by calling or raising the big blind.
Dopo aver visto le proprie carte coperte e la prima carta del flop, ogni giocatore adesso ha l'opzione di giocare la propria mano chiamando o rilanciando il big blind.
i) Right to withdraw data protection consent Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.
Diritto di revoca del consenso alla protezione dei dati Ogni persona interessata ha il diritto, concesso dal legislatore europeo, di ritirare il proprio consenso al trattamento dei propri dati personali in qualsiasi momento.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller-free information about his or her personal data stored at any time and a copy of this information.
Ogni soggetto interessato ha il diritto conferito dal legislatore europeo di ottenere dal responsabile del trattamento informazioni gratuite sui propri dati personali archiviati in qualsiasi momento e una copia di tali informazioni.
This App contains all the information each guest needs to know before, during, and after his or her stay.
Questa applicazione contiene tutte le informazioni ogni ospite ha bisogno di sapere prima, durante e dopo il suo soggiorno.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to obtain from the controller free information about his or her personal data stored at any time and a copy of this information.
Ogni soggetto interessato dovrebbe avere il diritto di accedere alle informazioni del legislatore europeo in merito ai propri dati personali memorizzati in qualsiasi momento e una copia di tali informazioni.
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.
La persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dalle autorità legislative europee, di revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei dati personali.
One candidate lays low so the other gets his or her moment in the spotlight.
Un candidato resta nell'ombra per concedere all'altro il suo momento sotto i riflettori.
(d) on the request of any person claiming that the judgment infringes his or her parental responsibility, if it was given without such person having been given an opportunity to be heard;
d) su richiesta di colui che ritiene che la decisione sia lesiva della propria responsabilità genitoriale, se è stata emessa senza dargli la possibilità di essere ascoltato;
Each data subject shall have the right granted by the European legislator to withdraw his or her consent to the processing of his or her personal data at any time.
Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, conferito dal legislatore europeo, di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali.
When accessing our website, the user is informed about the use of cookies for analytical purposes and his or her consent to the processing of personal data used in this context is obtained.
Ad ogni accesso al nostro sito web, l’utente viene informato sull’utilizzo dei cookie a fini di analisi e viene richiesto il suo consenso al trattamento dei dati personali utilizzati in tale contesto.
Such cookie could, for example, be used to tell a visitor what information on the website has been updated since his or her last visit to that website.
Questo tipo di cookie potrebbe, per esempio, essere utilizzato per avvisare il visitatore che il sito web è stato aggiornato dopo l'ultima volta che è stato visitato.
(c) processing is necessary to protect the vital interests of the data subject or of another person where the data subject is physically or legally incapable of giving his or her consent, or
c) il trattamento in questione è necessario per salvaguardare un interesse vitale dell'interessato o di un'altra persona, qualora l'interessato si trovi nell'incapacità fisica o giuridica di dare il proprio consenso, oppure
the data subject has given consent to the processing of his or her personal data for one or more specific purposes;
L'utente ha la possibilità in qualsiasi momento di revocare il suo consenso al trattamento dei dati personali.
And then I imagine the baby, still safe within the confines of my wife's belly, suddenly opening an alarmed eye as the thought enters his or her mind: "What if my dad just can't hack it?
Poi mi immagino questo bimbo, ancora al sicuro nella pancia di mia moglie, che all’improvviso apre un occhio spaventato quando il pensiero gli frulla per la testa: “E se il mio papà non ce la fa?” X
Each data subject shall have the right to withdraw his or her consent to processing of his or her personal data at any time.
Ai sensi del Regolamento europeo, l’Interessato ha diritto di revocare in qualsiasi momento il proprio consenso al trattamento dei dati personali che lo riguardano.
A model release, is a legal document signed by the model(s) of a photograph granting permission to publish / distribute / use his or her likeness in the photograph in one form or another.
documento legale firmato dal/dai modello/i di un fotografo, che concede l'autorizzazione a pubblicare / diffondere / utilizzare la sua/loro immagine nella fotografia sotto una o altre forme.
A child temporarily or permanently deprived of his or her family environment, or in whose own best interests cannot be allowed to remain in that environment, shall be entitled to special protection and assistance provided by the State.
Un fanciullo che venga privato, permanentemente o temporaneamente del suo ambiente familiare o che nel suo proprio interesse non possa essere lasciato in tale ambiente, avrà diritto a speciale protezione e assistenza da parte dello stato.
Right to revoke the declaration of consent: Each data subject affected by the processing of personal data shall have the right to withdraw his or her consent at any time.
Ogni interessato ha il diritto, concesso dal legislatore europeo, di ritirare il proprio consenso al trattamento dei propri dati personali in qualsiasi momento.
Can they replace the debtor and pay the maintenance themselves or part of the maintenance in his or her place?
Possono sostituirsi al debitore in tutto o in parte per quanto riguarda il versamento dell’assegno?
We may also use his or her information for internal purposes such as auditing, data analysis and research.
Può, inoltre, utilizzare le informazioni relative ai bambini a fini interni, per esempio per verifiche, analisi dei dati e ricerche.
In exercising his or her right to data portability pursuant to paragraph 1, the data subject shall have the right to have the personal data transmitted directly from one controller to another, where technically feasible.
Nell’esercizio di tale diritto, l’utente ha anche il diritto di ottenere che i suoi dati personali vengano trasmessi direttamente da un titolare ad un altro, se possibile dal punto di vista tecnico.
4.7588269710541s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(d) l’interessato si è opposto al trattamento ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 1, in attesa della verifica in merito all’eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto a quelli dell’interessato. 2. 